Thursday, January 08, 2015

Why King James Version?


Prov. 30:5-6  Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Since first grade and my entry into a Catholic elementary school, I was introduced to the Word via the King James Bible. For countless years the King James Bible was my guide. I read it like it was the only book on my shelf from front to back and over and over again through the years.

In ninth grade I went to a Christian school and again, the use of the KJV bible was the one used for our bible studies. I hadn’t even heard of other translations of the bible but our Pastor at CLA (Christian Liberty Academy) told us of numerous ‘other’ translations that were out there and that we should steer clear lest we wanted to be led astray.

I remember one distinct day a conversation my sister and I were having as she was struggling in her faith. She asked me how I understood the bible so clearly when she herself found it so confusing. She knew of my love of poetry and I told her, “It is poetry to my eyes and ears.”

As you can imagine she looked even more confused by stating, “I just don’t get it.”

I personally don’t think the bible was written for us to ‘get’. I think it was written solely for us to feel! A new age guru did not write the words of the bible. He did not set out to explain every minute detail of every single word defining passages along the way. But in many of the NEW translations I feel that is what someone tried to do, write the bible more clearly so everyone could understand the Word it was speaking.

Even at our church, the KJV is frowned upon, seeking the word from the NIV because that was the most closely translated version of the KJV. Pastor Mike would often reference the KJV because the NIV didn’t have the clarity of the words. Many friends find the NIV an easier read, also. Can you all say, DIVIDED?

Does anyone realize that all these versions are simply dividing instead of what the Word intended on UNIFYING. When people hear that there are over 50 different versions of the Bible in the English language alone, they often think, "No wonder they are so divided.”

They might be wrong and they might be right. I’m not here to say who/what is wrong or right, I’m here to say what works for ME! And quite frankly, the King James version has worked for me for over 40 years now, so why would I want to conform to what other believers are believing and using? If the other translations work for you, that is fine, but my house, and me, we serve the Lord and I won’t let other translations cloud my enjoyment of the poetry it speaks to my heart and soul.

The one scripture that stands out to me that is too ‘changed’, and it’s not because of any Charlie Brown Christmas either, is the one from Luke.

KJV - Luke 2:8-14 And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

NIV – Luke 2:8-14  And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.  An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.  But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.  This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.” Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, “Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

The entire scripture was changed! Did you notice that the NIV omitted the words CHRIST OUR LORD? Yes, I know Messiah the Lord means the same thing but WHY omit CHRIST? How is changing those three words more clearly defining the Word? I find that entire scripture sacrilegious! But then again, that is just ME! And just on whom does His favor rest?

As hard as satan tries to tug and pull me away from what CHRIST has shown me, I will not be led to his lies, fear and doubts he tries throwing at ME! I am SPIRIT-FILLED, not just a liver and believer. I am a follower of Christ and not ashamed of it in anyway way. But satan will have you believe otherwise through guilt, shame and doubt. Be aware of his tactics.
So why do I choose the King James Version? Because it is a poetic imprint on my soul that I just can’t shake and don’t want to either.
 
Follow what is on your heart and may God be with you at all times.

2 comments:

Debbie Seko said...

Joni, I too have and still use the KJV. Like you I think the Word speaks to us spiritually and although somethings might literally be understood better in another version, I believe if you are close to God and seeking His guidance He will open the meaning of the scripture as He sees fit for YOU. So you are not alone. :D

joni said...

Thanks Deb.

I hear so many people, good people, good Christians even, say that other versions are an easier read.
If God has touched your soul the KJV is as easy to read as ANY trumped of version with word fillers that bring no meaning to the Word.
:D I am not alone! :D